Andy

Mi nombre es Andy y tristemente falleció mi perrita Kira, la compramos en una tienda de perros. Falleció porque no tenía tanto espacio para andar, tenía más de veinte años. Murió hace un año, su color era café y un poquito de blanco y rosa. Le gustaban los huesos del pollo. Sin juego favorito era jugar con la pelota. Kira era mediana.

 My name is Andy, and sadly my little dog Kira passed away. We bought her at a pet store. She passed away because she didn’t have much space to walk around; she was over twenty years old. She died a year ago. Her color was brown and a little bit of white and pink. She liked chicken bones. Her favorite game was playing with the ball. Kira was medium-sized.

Brianna

Mi nombre es Brianna. Un señor me regaló un pollito, ella nació en Venezuela. Yo estaba jugando con mis amigas y mi mamá hizo una casita para mi pollito pero el siguiente día se murió. Me puse muy triste, y me puse a llorar en el baño. Se llamaba Rosita, era mi princesa.

 My name is Brianna. A man gave me a little chicken; she was born in Venezuela. I was playing with my friends, and my mom made a little house for my chick, but the next day she died. I got very sad and started crying in the bathroom. Her name was Rosita, she was my princess.

Cristian

Hola, mi nombre es Christian, yo nací El Salvador. Yo no conozco a ninguna persona que murió. En El Salvador la gente tiene foto de la familia que murieron. Dejan flores como rosas en el cementerio. También la gente llega a orar. 

Hello, my name is Christian. I was born in El Salvador. I don’t know anyone who has died. In El Salvador, people have photos of family members who have passed away. They leave flowers like roses in the cemetery. People also go there to pray.

Brittany

Hola, mi nombre es Brittany y hablo de Juana Inés. Juana Inés nació en México. Decía Juana Inés cuando tenía tres años: quiero aprender. Aunque tenía muchas ganas de aprender en ese tiempo no era permitido que las niñas estudiaran en los colegios. Su pasión fue la lectura, la música, la pintura; le encantaba escribir poesía. Su familia tenía una biblioteca y su papá creía que también las mujeres tenían derecho de estudiar.   Ella sola se cortaba el pelo cuando se equivocaba con sus tareas. Cuando murió su abuela, se sentía muy triste y sola. Los libros ofrecieron paz y refugio. A los dieciocho años se hizo monja y dedicó su vida defendiendo los derechos de la mujer.

 Hello, my name is Brittany, and I’m talking about Juana Inés. Juana Inés was born in Mexico. When she was three years old, Juana Inés said: I want to learn. Even though she really wanted to learn, at that time it wasn’t allowed for girls to study in schools. Her passion was reading, music, painting; she loved to write poetry. Her family had a library, and her father believed that women also had the right to study. She would cut her own hair when she made mistakes with her homework. When her grandmother died, she felt very sad and lonely. Books offered peace and refuge. At eighteen, she became a nun and dedicated her life to defending women’s rights.

Josue

Hola, mi nombre es Josué y este es Pelé, el jugador del fútbol. Pelé era brasileño y nació el 1940. Cuando era chiquito jugaba fútbol en la calle. Su familia era pobre, así que el famoso trabajo y ayudó a su familia. A los diecisiete años Pelé jugó su primer campeonato mundial de fútbol Brasil. Durante su carrera marcó 1,281 goles.  Su equipo ganó tres copas mundiales para Brasil. Pelé viajó por todo el mundo jugando al fútbol y dónde iba la gente lo conocía, a reyes y a reinas…su amor al fut… adultos de todas partes.

Hello, my name is Josué, and this is Pelé, the soccer player. Pelé was Brazilian and was born in 1940. When he was little, he played soccer in the street. His family was poor, so the famous man worked and helped his family. At seventeen, Pelé played his first World Cup for Brazil. During his career, he scored 1,281 goals. His team won three World Cups for Brazil. Pelé traveled all over the world playing soccer, and wherever he went people knew him — kings and queens… his love for soccer… adults everywhere.

Jhosseph

Hola, mi nombre es Jhosseph. En Colombia tenía un gatito. Tenía como diez años pero era chiquito. Le gustaba comer comida de la tacos de pescado. En 2023 falleció, se murió en la noche. Tenía algo que se movía en su pelaje. Le gustaba jugar con una ramita. Su color era gris, los ojos eran azules.

Hello, my name is Jhosseph. In Colombia, I had a little cat. He was about ten years old but small. He liked to eat fish taco food. In 2023 he passed away; he died at night. He had something moving in his fur. He liked to play with a little stick. His color was gray, and his eyes were blue.

Erick

Hola, mi nombre es Erick. En Colombia tenía un perrito Stitch, su color era negro y blanco. Le gustaba jugar con la pelota. Estaba conmigo haciendo compañía. Lo conseguimos en donde adoptan animales. Algo especial de Stitch - cuando yo llegaba de la escuela estaba muy feliz y me lamía.

 Hello, my name is Erick. In Colombia, I had a little dog named Stitch. His color was black and white. He liked to play with the ball. He stayed with me and kept me company. We got him from an animal adoption place. Something special about Stitch — when I came home from school, he was very happy and licked me.

Runilia

Hola, mi nombre es Runilia. Cuando yo era chiquita falleció mi abuelita. Ella nació en México, ella era mayor y le gustaba comer pollo con mole. Mi abuela vivía solita, bien lejos de nosotros. Tenía un jardín con bastante flores.

 Hello, my name is Runilia. When I was little, my grandma passed away. She was born in Mexico. She was older and liked to eat chicken with mole. My grandma lived alone, very far from us. She had a garden with lots of flowers.

Estrella

Hola, mi nombre es Estrella. Mi abuela Lila falleció en Guatemala. No conocí a mi abuela porque ella falleció antes de que yo nací. Ella era mi abuela materna. Era alta y era mayor, cuando yo la vi en fotos le gustaban las plantas en México. Teniamos una foto de ella pero aqui no. Si la pudiera ver le preguntaría cual tipo de flores le gustaba más. 

Hello, my name is Estrella. My grandmother Lila passed away in Guatemala. I didn’t meet my grandmother because she died before I was born. She was my maternal grandmother. She was tall and older. When I saw her in photos, she liked plants in Mexico. We had a photo of her, but not here. If I could see her, I would ask her what kind of flowers she liked best.

Williams

Hola, mi llamo Williams. Un día se murió mi tio, el nació en Venzuela. El falleció en un accidente de carro, le gustaba los carros rojos y manejaba los trailers. Tenía dos hijos pero ya son grandes.

Hello, my name is Williams. One day my uncle died. He was born in Venezuela. He passed away in a car accident. He liked red cars and drove trailers. He had two children, but they are already grown

Eduardo

Mi nombre es Eduardo. En El Salvador tenía dos perritos: Dotty y Randy. Los dos nacieron en El Salvador. Eran hermanos, jugaban muy bien. Cuando les tiraba la pelota sabían cómo agarrarla. Dotty y Randy eran muy juguetones, amigables. Los dos me lamían de cariño.

My name is Eduardo. In El Salvador, I had two little dogs: Dotty and Randy. Both were born in El Salvador. They were siblings and played very well. When I threw the ball, they knew how to catch it. Dotty and Randy were very playful and friendly. They both licked me out of affection.

Ahlin

Hola, mi nombre es Ahlin, en mi familia no ha fallecido nadie que he conocido. Este homenaje es para Frida Kahlo, escogí Frida porque a mí también me gusta pintar. Ella vivía en una casa azul con Diego Rivera. El papá de Frida era pintor y fotógrafo. Aunque tenía hermanas, Frida se sentía muy sola, ella tenía una amiga imaginaria, que también se llamaba Frida. Frida, como yo, aprendimos como dibujar solas. Nació el 6 de julio del 1907 y falleció el 13 de julio del 1954.

 Hello, my name is Ahlin. In my family, no one I have known has passed away. This tribute is for Frida Kahlo. I chose Frida because I also like to paint. She lived in a blue house with Diego Rivera. Frida’s father was a painter and photographer. Although she had sisters, Frida felt very lonely; she had an imaginary friend who was also named Frida. Frida, like me, learned how to draw by herself. She was born on July 6, 1907, and passed away on July 13, 1954.

Maria Anthonela

Hola, mi nombre es Anthonela y yo vivo en Colombia. En Colombia teniamos una perrita que nació en el 2022. Un día que estabamos fuera de la casa, la encontramos. Estaba buscando comida porque tenía hambre. Estaba embarazada y la llevamos a la casa, le dimos de comer. Se llamaba Fresita. Era muy grande, negra y no tenía color. Le gustaba jugar con una pelota y era muy buena mamá.

 Hello, my name is Anthonela, and I live in Colombia. In Colombia, we had a little dog who was born in 2022. One day when we were out of the house, we found her. She was looking for food because she was hungry. She was pregnant, and we brought her home and fed her. Her name was Fresita. She was very big, black, and had no color. She liked to play with a ball and was a very good mom.